Palmarès du prix Verlaine 2017

Poésie régulière

1° prix : Sylvie RAYMOND (84, Orange)

2° prix : Nadia MACHAUX (08, Issancourt Rumel)

3° prix : Gilles LE SAUX (22, Din an)

Thème imposé : Marie-Christine GUIDON (92, Puteaux)

Mentions d’Honneur : Frédéric BLEMOND (40, Gabarret), Marie-Alberte CHANAY (38, Montalieu-Vercieu), Yves-Fred BOISSET (92, Courbevoie), Marie-Claude GALLOYER (78, Mesnil le Roi), Régis PELLETIER (45, Orléans), Eric GUIHARD (57, Metz), Gérard GANTET (26, Valence), Frédéric ROCHE (83, Toulon), Daniel GLIZE (13, Roquevaire)

Poésie Jeune Espoir

1° prix : Vianney ROCHE-BRUYN (49, Angers)

2° prix : Esther MILON (57, Sarrebourg)

3° prix : Jeanne FREHRING (29, Brest)

Thème imposé : Florian CROUVEZIER (67, Strasbourg)

Mentions d’encouragement : Marie-Jeanne CHAUVET (11, Port la Nouvelle), Elise VALLEE (94, Saint-Maur-Des-Fossés), Sonny KNEVELER (54, Chambley-Bussières)

Poésie libre

1° prix : Gérard MOTTET (95, Montreuil-sur-Epte)

2° prix : Gérard DEVIS (37, Luynes)

3° prix : Christian BOESWILLWALD (87, Veyrac)

Thème imposé : Jean HAVEL (57, Diffembach-les-Hellimer)

Mentions spéciales : Gérard GANTET (26, Valence)

Mentions d’Honneur : Raymond CHAUVET (95, Cormeilles en Vexin), Carole REGAZZONI (83, Sollies-Toucas), Marie-Claude GALLOYER (78, Mesnil le Roi), Ségolène HANARTE (59, Lille), Marie-Hélène de MOREUIL (75, Paris), Yann MOREL (56, Pluneret), Lazrak RIZLANE (20220 Dar Bouazza, MAROC), Valérie DEMOTIE (51, Reims), Jacqueline RUSSEIL (42, Saint-Etienne), Michel ANTOINE (57, Montigny), Christiane HARTWEG (75, Paris), Anne-Sophie COTTART (92, Fontenay-aux-Roses)

Poésie Junior

1° prix : Maxence CHALON (57, Laneuveville-en-Saulnois)

2° prix : Clara LEVY (57, Maizières-les-Metz)

3° prix : Arthur LUMIA (57, Metz)

AU SOMMAIRE DU N°7

img851

Editorial 3

Un Verlaine mania à Metz, pourquoi pas ?

par Bérangère Thomas

 

Langage en acte …4

Conversion symbolique d’un poète maudit ou décadence d’un mystique du verbe ?

par Daniel S. Larangé

 

Où conduit la renommée …10

Paul Verlaine : avenues, rues, cités et autres curiosités françaises

Par Nicolas Grenier

 

Regards croisés… 14

Verlaine Mania

par Christelle Pauget

 

Ecriture poétique et forme

La réception internationale de Verlaine : l’art de traduire l’art poétique

 

Paul Verlaine pour la Russie…16

par Liliya Shvetsova-Prigent, Francois Ternier

 

Paul Verlaine en Catalan : à propos de « Mon rêve familier »…21

 par Àngels Santa Université de Lleida

 

« Nul n’est prophète en son pays » ?…24

Quelques réflexions sur la traduction de la Chanson d’automne de Paul Verlaine en lituanien

par Danguolé Melnikiené Université de Vilnius, Lituanie

 

Deux traductions croates de la « Chanson d’automne »…29

par Sanja ŠOŠTARIĆ Département d’études romanes, Faculté de philosophie et lettres, Université de Zagreb

 

Poésie présente… 33

Claire Antoine, Bernard Appel, Camille Aubaude, Jean-Jacques Chiron, Marie Daffini, Giovanni Dotoli, Bérangère Thomas.

 

Les passions Verlaine… 38

Maurice Carême à Metz le 26 juillet 1969

 

Rime en jeu… 42

Les poètes primés du Concours de Poésie Verlaine 2016

 

Table des auteurs …59